(قطعه های ادبی فرانسه)

باز بانگی از نیستان می رسد غم به داد غم پرستان می رسد بشنوید این شرح هجران، بشنوید

(نثر فرانسه ترجمه شده فارسی،قرن 20م)

(عکاسی و اسکن تصاویر:مسعود معصومی و دیگران،آثار و زندگینامه حسین ماهر،گلاسه)

(نمایشنامه انگلیسی،قرن 20م)

(شعر عربی،قرن 20،کاغذ گرافت)

(ایران،عرفان،اسحاق بن جبرئیل صفی الدین اردبیلی،650-735ق)

(زبان پارتی و پهلوی)

تام سایر، نام شخصیتی است که مارک توین نویسنده آمریکایی خلق کرده است. او شخصیت اصلی رمان ماجراهای تام سایر است