این کتاب سیری است در اندیشه فردوسی و شکسپیر دو گوهر بی مانند عرصه ادب و هنر جهان نگارنده با مطالعه چند باره و تدقیق در ترجمه های پارسی نمایشنامه های شکسپیر و تطبیق آن ها با متن انگلیسی سعی کرده هیچ نکته مهمی را از قلم نیندازد.

در پهنه ی پررمز و راز تاریخ ادبیات ایران دو نیروی ازلی - نور و ظلمت - همواره در کار بوده اند نیروهایی که در ژرفای جان شاعران و اندیشمندان ما به کشاکش برخاسته اند...

جرج اشتاینر در کسوت یک منتقد ادبی و نظریه پرداز شناخته شده در این اثر به بررسی جامع بازخوانیها و تفاسیر یکی از برجسته ترین میراث ادبی بشر یعنی آنتیگونه ی سوفوکلس می پردازد.

این کتاب شناختی از کتاب پرشهرت هزارویک ‌شب است.

ادبیات ستیزنده کند و کاوی است درباب شیوه شکل گیری و محتوای ادبیات داستانی سیاسی ایران در دهه های چهل و پنجاه شمسی

شاید بهترین توصیف برای انگیزه ی نهفته در پس نگارش این کتاب تصور آن لحظه ای باشد که منتقدی پشت میزش نشسته و می خواهد به بررسی مضمون یا نویسنده ای بپردازد که ناگهان چند پرسش بر آشوینده گریبان اش را میگیرد مقصود از این بررسی چیست؟