کارگردانی هم هنر است و هم تخصص، و مانند هر هنر تخصص دیگری، از یک سو نیازمند استعداد و ذوق است، از سویی نیازمند ممارست و تجربه و تمرین طولانی، و از سوی دیگر آموختن اصول و روش‌ها و شیوه‌های مدون و تثبیت‌ شده‌ی این حرفه

(جنبه‌های مذهبی حقوق بشر، عدالت اجتماعی، اعلامیه جهانی حقوق بشر)

(خلاقیت هنری)

با این همه باید در جست وجوی دلایل نارسایی های ترجمه یا در واقع تفاوت چارچوب های تئوریک بود و این که مسئله از کجا آب می خورد.