مفهوم دراماتورژی را نمی توان به یک واژه یا جمله تقلیل داد. چه، بسیاری از مابه ازاهای موجود برای واژه در زبان فارسی نه تنها نابسنده که غلطند، از این رو که معنی این واژه در ریشه، ناظر بر مفهومی ساده است که راه را بر برداشتی کج، هموار می کند.