(خاطرات مترجمان ایرانی،قرن 14،محمد قاضی،1292-1376)

نویسنده از سویی از نظام فاسد دربار انگلستان و از سویی از فساد اخلاقی در میان مردم فرودست جامعهٔ انگلستان انتقاد می‌کند.

(داستان های خارجی، ادبیات)

(داستان‌های ایتالیایی، قرن 20 م)

(اقتباس از آنتوان دوسنت اگزوپری،نمایشنامه فرانسه،قرن 20م)

سر چارلز اسپنسر معروف به چارلی چاپلین کار هنری خود را در کودکی از سالن های تئاتر آغاز کرد و به یکی از محبوب ترین و بزرگ ترین هنرمندان تاریخ سینما بدل شد.

(داستان های یونانی،قرن 20م)

داستایفسکی در کتاب نیه توچکا می‌خواست زنی را به تصویر بکشد که بااستعداد و دارای اراده‌ای فولادین بود، کسی که به‌راحتی زیر بار جامعه خرد نمی‌شد و می‌توانست قهرمان اصلی یک رمان باشد.

(داستان های آمریکایی،قرن 20م)