كاناپه قرمز هم مثل اكثر رمان‌‌های غربی كه نویسنده آن‌ها خانم‌ها هستند خود را با مقداری فمینیسم درآمیخته است....

«هیچ‌کس نمی‌تواند شادی خود را بر درد و رنج شخص دیگر بنا نهد.»

(رمان ایرانی)

باید خم می شدم عقب و برای مبارزه با یک ضعف عمیق، خودم را جمع و جور می کردم و کم کم بازویم را روی سینه ام بر می گرداندم.

طبق روایات غیرموثق کاتبان چند مأمور حکومتی به خانه‌ حافظ یورش می‌آورند تا او را برای کیفر گناهانش با خود ببرند.