در آن صبح عید کمتر خانه ای در شهر آنقدر آب گرم داشت که مردی بتواند صورتش را بتراشد یا زنی بتواند جام دستشویی را پر کند .اهالی لندن،تقریبا بدون استثنا،سال نو را در اتاق خوابهایی چنان سرد آغاز کردند که نفسهایشان چون دود سیگار در هوا شناور می شد....