کریستیان بوبن این کتاب را به سان نامه‌ای سرگشاده خطاب به پی‌یر سولاژ نوشته است، مشهورترین نقاش معاصر فرانسه، نقاش تابلوهای سیاه.

این اثر نخستین کتاب از مجموعه داستان‌های بلند شرلوک هولمز و همچنین اولین کتابی بود که از آرتور کانن دویل به چاپ رسید.

"آوای باد" بی­طرفانه و به زبانی ساده نوشته شده است و از این جهت که به اتفاقات واقعی می­‌پردازد جذابیت خاصی دارد. این نکته که نویسنده پس از پایان داستان شرح زیبایی از شخصیت­‌ها و سرگذ­شت­شان را ارائه می­‌دهد، بسیار مورد توجه خوانندگان این اثر قرار گرفته است.

برای دورزو بلینت، قتل یک هنر است و او چیره‌دست‌ترین هنرمند شهر است. برای ایزوت، نجات یافتن مخاطره‌آمیز است؛ چیزی که هرگز قطعی نیست.

بونین در داستان‌هایی که از او در کتاب آقایی از سان‌فرانسیسکو گردآوری و ترجمه شده‌اند مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایۀ خلق داستان قرار داده است.

"گرگ‌ و میش"، شاهکاری میخوب‌کننده و دلهره‌آور، یادآور تعلیق‌های پیچیدۀ شرلی جکسون و پاتریشیا های‌اسمیت است و جایگاه هاوکینز را در میان بهترین داستان‌سرایان مبتکر و نکته‌سنج ما محکم می‌کند.