کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌ آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.

اولریکا و هشت داستان دیگر نُه داستان کوتاه از خورخه لوئیس بورخس را دربرمی‌گیرد...

(داستان‌های آرژانتینی، قرن 20 م)

من که فرزندخوانده بودم، نادانسته در هیأت کودکی متولد می شدم که خون آلود و حیرت زده از آن شب تاریک بیرون می آید