یاسر محجوب در یک عاشقانه‌ی برعکس، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه جهان را گردآوری و ترجمه کرده است. ملاک انتخاب داستان‌ها، در عین مهم بودن، کمتر دیده شدن آن‌ها نیز بوده است. یعنی برای نویسنده تکراری نبودن و نو بودن اثر در داخل ایران حائز اهمیت بوده است.

سفر به اتیوپی سرزمین قهوه و گهواره بشریت جایی که هر گامش داستانی دارد برای...

قدرتی را تصور کنید که با آن می توان کل جهان را تبدیل به صدها میلیون صفحه نمایش درخشان کرد...

اگر روزی زنی را دیدید که از خرابه های خود برخاسته و با تکه های شکسته ی جانش برای شما پل ساخته بود بدانید که درد او را نکشت او درد را به زانو درآورد. این کتاب خاکستر آن زن است. نه برای سوگواری برای آنها که از آتش فانوس می سازند.

(رمان فارسی)

در سینه من دفتر اشعار نهفته ست افسوس که هر لحظه غزل هست و قلم نیست

(رمان فارسی)

داستان فارسی