پشت آن تاریکی کیست؟ دوست یا دشمن؟ جنگ است و داستان همزمان در شهر شفیلد انگلستان و داخاو آلمان می‌گذرد....

(داستانهای انگلیسی،قرن 18،روایت:اریش کستنر)

گاوالدا که سال‌ها معلم بوده، درباره‌ی انگیزه‌ی نوشتن این کتاب می‌گوید: «این داستان را برای قدردانی از دانش‌آموزانی نوشتم که در مدرسه نمره‌های خوبی نمی‌گرفتند اما استعدادی شگفت‌انگیز داشتند.»

(داستانهای کودکان انگلیسی،قرن 21م،تصویرگر:لیز پیشون،کمترین نوبت چاپ:7،بیشترین نوبت چاپ:12،برنده جایزه بلو پیتر به عنوان بهترین داستان سال و بهترین کتاب طنز به انتخاب نوجوانان،برنده جایزه رولدال،باقاب)

(داستانهای انگلیسی،قرن 21م)

باور کرده بودم که در این مملکت دیوانه بودن به‌نفع آدم است. اگر خودم را به دیوانگی نمی‌زدم، سال‌های سال هم نمی‌توانستم ترفیع بگیرم. اگر تقلید دیوانگی این است، خدا می‌داند خودش چه عالمی دارد...

(داستان های فارسی،رمان نوجوان)

مانفرد حواسش به گریز ایزابلا بود،درعین حال نمی‌توانست از آن نقاشی، که شروع به حرکت کرده بود، چشم برگیرد

(داستانهای کودکان انگلیسی،قرن20م،تصویرگر:تونی راس)