(زمینه و موضوع ادبیات تطبیقی)

کتاب "شعر فارسی در کرانه‌های دور"، مجموعه‌ای بسیار خواندنی است که به‌ویژه از نفوذ آثار فردوسی، خیام، مولوی، حافظ در ترکیه و کشورهای اروپایی و ایالات متحده در چهارچوب نقد ادبی و ادبیات تطبیقی سخن می‌گوید.

از نفوذ و گسترش زبان و ادبیات فارسی در کشورهای عربی چه می‌دانیم؟ آثار و اندیشه‌های شاعران و نویسندگان ایرانی و فارسی‌زبان چه تأثیری در طول سده‌ها بر فرهنگ مردم عربی‌زبان داشته است؟ به احتمال زیاد، آگاهی‌های ایرانیان و فارسی‌زبانان از این نفوذ و تأثیر چندان زیاد نیست...

«ادبیات جهان» منبعی است بنیادین برای فهم ژرف‌تر تحولات نظری در حوزه‌ی ادبیات تطبیقی، و می‌تواند برای دانشجویان، مدرسان و علاقه‌مندان این رشته، راهنمایی علمی و روشمند به شمار آید.

ادبیات تطبیقی به مقایسۀ میان چند اثر ادبی می پردازد؛ همچنین مباحثی را که در دورۀ معاصر مطرح شده و اهمیت یافته است، دربرمی گیرد.

در ادبیات تطبیقی باید به دنبال چشم انداز ، ماهیت و روش شناسی دیگری بود