کتاب گوشه نشین در یونان

کتاب گوشه‌نشین در یونان رمانی فلسفی به قلم فریدریش هُلدرلین و ترجمه‌ی محمود حدادی است. این کتاب در آلمان به صورت دوجلدی چاپ شد. در نسخه‌ی فارسی هر دو جلد در قالب یک کتاب منتشر شده است و در مجموع 303 صفحه دارد.

فریدریش هلدرلین شاعر و فیلسوف آلمانی‌تبار بود. او از شخصیت‌های بارز مکتب رمانتیسم در قرن هجدهم و نوزدهم میلادی محسوب می‌شود. هلدرلین وقتی برای کشیش ‌شدن آموزش می‌دید، با هگل و شلینگ آشنا شد که اکنون در لیست فیلسوفان مطرح آلمانی قرار دارد. این آشنایی و دوستی سه‌نفره موجب شد تا او از تصمیمش برگردد. فریدریش مدتی در دانشگاه تحصیل کرد و به‌عنوان معلم استخدام شد. هم‌زمان با کار کردن سعی کرد نامش را به‌عنوان شاعر در میان مردم جا بیندازد. هلدرلین از گوته تأثیر عمیقی پذیرفته بود و هم‌چون او شیفته‌ی اساطیر یونان و شاعران یونانی بود. به‌خصوص اشعار پیندار و سوفوکل را بسیار دوست داشت.

کتاب گوشه‌نشین در یونان از معروف‌ترین آثار هلدرلین و تنها رمان اوست. هر جلد این کتاب شامل دو دفتر است. رساله‌ای از سوفوکل در دفتر دوم هر جلد وجود دارد. هلدرلین در این کتاب آزادی، دوستی و عشق را تحسین می‌کند. او ارجاعاتی به اساطیر یونان می‌دهد؛ اما رمانش را در زمان حال نوشته و به وقایع تاریخی، مثلاً انقلاب کبیر فرانسه اشاره کرده است. این رمان فلسفی داستان شخصیتی به نام هیپریون را دنبال می‌کند. وقایع رمان در خلال نامه‌های هیپریون یونانی به بلارمین، دوست یونانی‌اش و دیوتیما، معشوقه‌اش بیان می‌شود. هیپریون در نامه‌هایش به بلارمین از قیام آزادی‌خواهانه‌ی مردم یونان می‌گوید که تلاش می‌کنند یونان را از حاکمیت ترکیه نجات دهند. او در این قیام شرکت می‌کند و مسیر زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.