این اثر شیلا بلر مانند دیگر آثار او پژوهشی ژرف و چند لایه و پردامنه است. که این بار از مسیر کتیبه شناسی به راه می افتد اما به پنهان ترین پستوهای فرهنگ مردمان خاورزمین اسلامی سرک میکشد. او به ما می آموزد که خوانش کتیبه ها را از کجا آغاز کنیم و در کجا به پایان بریم حرف به حرف واژه به واژه، نکته به نکته به چه ها توجه کنیم چه نکاتی را بپذیریم و در چه نکاتی به دیده تردید بنگریم. ناحق نیست اگر بگوییم تدقیق و تمرکز بر خود آموزهای این کتاب ما را در بهره گیری از داده های شکلی محتوایی کتیبه ها بسی ورزیده می سازد. اما بهره های این کتاب از اینها هم فراتر است. نویسنده دانا و کوشا در کنار ردگیری تحولات ساختاری متنی کتیبه ها روایتی درخشان نیز از سیر مطالعات کتیبه شناسان یک سده اخیر جهان به دست میدهد. ده ها چهره صاحب نام و گمنام که عمر گران قدرشان را در راه شناسایی کتیبه های جهان اسلام پر ثمر کرده اند.