این داستان ریشه در اتفاقات مستند و تکان دهنده ای دارد که در برهه ای از تاریخ و در کشوری کوچک و دور دست رخ داده است . راویان ماجرا یا خود مستقیما نقشی در آن وقایع داشته اند و در آن دوره زیسته اند یا نسل دوم و مهاجرانی هستند که میراث دردناک و تکان دهنده ی پدران شان را تا آخر عمر با خود خواهند داشت. ادویج دانتیکا به خوبی داستان را به رشته تحریر در آورده. این نخستین کتابی است که خانم ادویج دانتیکا به فارسی ترجمه می شود این نویسنده ی جوان و چیره دست در ادبات معاصر جهان به نامی شناخته شده تبدیل شده است ؛ و امید است که ای رمان ، خوانندگان فارسی زبان را در لذت خواندن آثار او با دیگر جهانیان شریک سازد.