کتاب فراسوی رنج و رویا (دفتر اول)

معنایی که امروزه برای واژه‌ی «سیاست» یا «سیاسی» لحاظ می‌شود، «مبارزه بر سر قدرت»، یا «مناسبات قدرت در جامعه» است، حال‌آنکه در عصر پیشامدرن مدلول یا معنای واژه politike یونانی این نبود، و به همین جهت فارابی از «علم مدنی» یا «فلسفه‌ی مدنی» برای آن استفاده می‌کرد. این «علم مدنی»، یا آنچه به‌عنوان «علم سیاست» شناخته شده است، در طول تاریخ به چیستی و چگونگی «زندگی خوب» پرداخته است. به این معنا، خاستگاه «اندیشه مدنی» رنج‌ها و مصائب بشری، و هدف اندیشمندان سیاسی/ مدنی تامل، و نه رویاپردازی، در باب زندگی بهتر برای مردمان بوده است.