کتاب سنگ نبشته ای برای گور یک جاسوس

کتاب سنگ‌نبشته‌ای برای گور یک جاسوس نوشته‌ی اریک امبلر، نویسنده‌ی بریتانیایی است که با ترجمه‌ی رامین آذربهرام در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. این داستان که در قالب ادبیات جاسوسی کلاسیک می‌گنجد، یکی از داستان‌های پرکشش این نویسنده است. کتاب در ابتدا در روزنامه‌ی «دیلی اکسپرس» به‌شکل پاورقی منتشر می‌شد؛ ولی بعدها در قالب کتابی مستقل به چاپ رسید. سنگ‌نبشته‌ای برای گور یک جاسوس به انتخاب مجله‌ی «ایندیپندنت» جزو ده رمان برتر تاریخ ادبیات جاسوسی بوده که نشان از نبوغ و ظرافت بیان نویسنده دارد. از این داستان‌نویس کارآگاهی 21 اثر به چاپ رسیده است که برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: دلیلی برای هشدار، تابوتی برای دیمیتریوس، سفر به درون ترس، جاسوس و بیگانه‌ای تنها و… . آلفرد هیچکاک در مقدمه‌ی کتاب تابوتی برای دیمیتریوس امبلر نوشت: «نوشته‌های آقای امبلر از ظرافتی خاص برخوردار هستند و جایی ویژه در قفسه‌ی کتابخانه دارند. با این‌همه آثارش آن‌چنان پیچیده نیست که خواننده‌ی عادی طالب رمان جاسوسی به هیجان نیاید و جذب نشود.» در سال 1975 انجمن نویسندگان داستان‌های پلیسی آمریکا افتخار عنوان «استاد بزرگ» را از آنِ امبلر کرد و در سال 1987 جایزه‌ی ادگار برای کتاب زندگی‌نامه‌اش تحت‌عنوان «اینجا اریک امبلر» به او اهدا شد.

«وادسی» شخصیت اصلی داستانِ سنگ‌نبشته‌ای برای گور یک جاسوس است که به‌خاطر اتهام به جاسوسی از سوی پلیس موظف می‌شود جاسوسان را تحت‌نظر داشته باشد. او برای رهایی یافتن از این اتهام چاره‌ای جز پیدا و معرفی کردن جاسوس به اداره‌ی پلیس ندارد، اما این کار برای وادسی که معلمی ساده است، کار آسانی به حساب نمی‌آید و او را با چالش‌های فراوانی همراه می‌کند. نویسنده که مبدع تریلر سیاسی مدرن است، در این داستان نیز با طنزی یگانه، مخاطب را تا پایان بااشتیاق به دنبال خود می‌کشد.