کتاب تاریخچه رمان پلیسی

کتاب تاریخچه‌ رمان پلیسی اثری تحقیقی از فریدون هویداست که مهستی بحرینی آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است. فریدون هویدا نویسنده، پژوهشگر و سیاست‌مدار ایرانی است که تا انقلاب 1357 سفیر و نماینده‌ی ایران در سازمان ملل متحد بود. او که در سال 1924 در دمشق به دنیا آمد، تحصیلاتش را در بیروت گذراند و برای ادامه‌ی تحصیل به دانشگاه سوربن فرانسه رفت. هویدا به سینما علاقه‌ی وافری داشت و برای مجله‌ی «کایه دو سینما» نقد می‌نوشت. رمان قرنطینه یکی از کتاب‌های معروف این نویسنده است که در سال 1962 در پاریس به چاپ رسید. این کتاب داستان مردی مصری است که در فرانسه تحصیل می‌کند. او در وطن خود غریبه به شمار می‌آید و در فرانسه نیز او را مهاجر و غیربومی می‌دانند؛ ازاین‌رو عمری را در قرنطینه و بیگانگی به سر می‌برد. از دیگر آثار هویدا می‌توان به رابطه‌ی ادبیات و سینما، سقوط شاه، اعراب به چه می‌اندیشند و در سرزمینی عجیب اشاره کرد.

کتاب تاریخچه‌ رمان پلیسی کندوکاو و پژوهشی درباره‌ی رمان پلیسی است. به‌طور عمومی ادگار آلن‌ پو را پدر این ژانر ادبی می‌دانند. فریدون هویدا در این کتاب توضیح می‌دهد که اگرچه به‌طرز تردیدناپذیری ادگار آلن پو را در عرصه‌ی نگارش رمان پلیسی‌ پیشگام می‌دانند و ظهور آن را به قرن نوزدهم ربط می‌دهند، اخیراً وان گولیک، چین‌شناس هلندی، یافته‌ی جدیدی را در این‌باره مطرح کرده است. او یک دست‌نوشته‌ی چینی از قرن هجدهم پیدا کرده است که قویاً پیش‌فرضِ پیشگامی غرب را در رمان پلیسی رد می‌کند. نتیجه‌ی پژوهش‌های گولیک نشان می‌دهد که سابقه‌ی این سبک ادبی به امپراتوری چین برمی‌گردد و از آنجا به مغرب‌زمین راه یافته است.