کتاب ایستا و پویا (پژوهشی در نوآوری و دنباله روی در فرهنگ عربی اسلامی)

امروزه، نقطه‌ی عزیمت تجدد ــ‌ امتداد همان چیزی که پویایی نامیده‌ام ‌ــ پیش‌فرض یک کمبود یا فقدان معرفتی در گذشته است و می‌خواهد این کمبود یا فقدان را یا با انتقال اندیشه‌ای یا معرفتی از این یا آن زبان خارجی یا با ابتکار و نوآوری جبران کند. پس تجدّد برزبان‌آوردن سخنی است که در مرده‌ریگ ما خبری از آن نبوده، یا به دیگر سخن، گفتن سخنی است ناشناخته و نو، از یک سو، و پذیرش نهایت‌‌نداشتن معرفت است از سوی دیگر.