انتقال فنّاوری کتاب بسیار مهمی است دربارهٔ صنعتی شدنِ کشورهای در حال توسعه یا جهان سوم که توسط محقق برجسته، کاووس مُحَنّک، نوشته شده و نخستین‌بار در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. از نظر نویسنده انتقال فناوری به کندن درخت از جایی و کاشتن آن در جای دیگری می‌ماند. همان‌گونه که کندن و کاشتن درخت به بررسی خاک، آب‌و‌هوا و زمینی که درخت را در آن بکارند نیاز دارد، انتقال فناوری نیز به بررسی‌های کافی قبلی دربارهٔ جامعه‌ای که فناوری تازه قرار است به آنجا انتقال یابد، محتاج است. اگر در فناوری مشکلاتی هست که احتمال می‌رود در جامعه‌ای که فناوری به آنجا انتقال می‌یابد مسائلی ایجاد کند، خود آن فناوری باید جرح و تعدیل شود و با جامعه سازگار گردد. متأسفانه در گذشته انتقال فناوری به این صورت انجام نگرفته است و به محیط اجتماعی، سنت‌ها، تاریخ و دیگر جنبه‌های کشورها کمتر توجه شده یا توجه نشده است. در نتیجه، انتقال بی‌مبالات فناوری غالباً در بخش‌های مختلف جهان مشکلات گوناگون و مصائبی به بار آورده است. اکنون صنعتی شدن به انتقال فناوری عمیقاً وابسته است. با ورود نظام جدید فناوری به کشورها، صنعتی شدن به معنایی علت فرو ریختن جامعه سنتی و تجدید سازمان آن است. صنعتی شدن قربانی لازم دارد. اما جامعۀ برخوردار از نعمت و فراوانی، که مردم در آن احساس نیکبختی کنند، براساس تولید انبوه ایجاد شده که همواره با صنعتی شدن همراه است. با در نظر گرفتن مردم جهان سوم که همواره از کمبود کالاها در زحمت‌اند، صنعتی شدن برای بهبود سطح زندگی مردم در کشورهای در حال توسعه اجتناب ناپذیر است. اما در سیر صنعتی شدن باید شمار قربانیان را کاهش داد. برنامه‌ریزان صنعتی شدن باید این نکات را مدنظر داشته باشند.

انتقال فناوری به کندن درخت از جایی و کاشتن آن در جای دیگری می‌ماند. همان‌گونه که کندن و کاشتن درخت به بررسی خاک، آب و هوا و زمینی که درخت را در آن بکارند نیاز دارد، انتقال فناوری نیز به بررسی‌های کافی قبلی درباره جامعه‌ای که فناوری تازه قرار است بدانجا انتقال یابد، محتاج است.