راه ها و نه آثار هایدگر درباره کار خود چنین میگفت و می کوشید که نه فقط آثار یونانیان بلکه آثار شاعران و اندیشمندان زبان خود را نیز ترجمه کند.