مترجم فرانسوی به‌ویژه این دو داستان را با هم آورده و آن‌ها را به دو شیار عمیق و ناهموار در جادۀ زندگی داستایوفسکی تشبیه کرده است، دو شیاری که در عین متضاد بودن، نقش‌شان یکی است و هر دو به یک‌جا ختم می‌شوند.

(داستان‌های روسی، قرن 19م)

(داستانهای آمریکایی،قرن 20م)

(ادبیات ایتالیا)

(داستان های فرانسوی،قرن 19م)

(نمایشنامه فرانسه،قرن 20م)