(شعر شیلیایی،قرن20م)

زندگی من، هزارتکه ای است از تمامی زندگی های یک شاعر.

دانه های یاقوت چه گفتند وقتی با آب انار رو به‌ رو شدند؟

بخند بر شب بر روز، بر ماه بخند بر پیچاپیچ خیابان های جزیره، بر این پسر بچه کمرو که دوستت دارد ....

(شعر اسپانیایی،قرن20م)

(شعر اسپانیایی،قرن20م)

تنها آن که آدم می کشد از مقوله ایست / که من او را از قلمرو احساساتم اخراج می کنم ....

(ادبیات اسپانیا،2زبانه(اسپانیایی،فارسی))