این اثر پربار که به گویاترین و فصیح‌ترین زبان ممکن به نگارش درآمده، در واقع از هشت قسمت تشکیل شده که هر کدام جنبه متنوعی از "ترجمه کاوی" را به خواننده نشان می‌‌دهند.

(مجموعه مقالات)