این کتاب همچنین شامل ترجمه سه نقد و تفسیر مهم است که به بررسی اشعار غیر نمایشی شکسپیر و مخصوصا این دو شعر اختصاص دارند....

(داستان‌های رئالیستی و ناتورالیستی)

(تاریخ و نقد ادبیات، ادبیات تطبیقی)

اثری است که هنر و تفکرات لسان‌الغیب را در آن تجزیه و تحلیل می‌کند...

(نقد و تفسیر ویلیام شکسپیر)

فرخی یزدی چه در عالم ادبیات، چه روزنام ه‌نگاری و چه سیاست، شخصیتی تأثیرگذار و مهم بود