یوستین گوردر در این کتاب نیز چون اثر پرآوازه دیگرش، دنیای سوفی توانایی ادبی خود را در آمیختن جهان‌های واقعی و تخیلی و جهش از یکی به دیگری و نیز درهم بافتن داستانی پر فراز و فرود را با پرسش‌هایی فلسفی و هستی‌شناختی، نشان می‌دهد.

«هفت گفتار درباره‌ ترجمه» مجموعه‌ ای از گفتارهای نظری درباره‌ ترجمه و ترجمه‌ شناسی به‌ قلم دکتر کورش صفوی است.

ملاقات های عاشقانه دان تیلمن، پروفسور ژنتیک، هیچ وقت به قرار دوم نرسیده است. او مردی است که می تواند تعداد دوستانش را با انگشتان یک دست بشمارد و مشکل همیشگی اش در آداب و تشریفات اجتماعی، او را مجاب کرده که برای عشق و عاشقی ساخته نشده است.

(ترجمۀ ترانه علیدوستی)

در این کتاب هشت جستار در تاریخ موسیقی آمده که از میان آن‌ها شش جستار هر کدام درباره‌ی یک شاهکار تاریخ موسیقی است