ویکرد وادالازکین به موضوعاتی چون عشق، مرگ، شهرت، خلاقیت و جستجوی معنی، در مقابل پس زمینه‌ی تاریخی و جاری، به خواننده این امکان را می‌دهد که نگاهی عمیق‌تر به وضعیت جهانی کنونی بیندازد و به تفکر در مورد ارتباطات انسانی، تضادها و امکان پیشرفت در زمان‌های سخت بپردازد.

مجموعه حاضر برگرفته از کتاب «ایران و درونمایه‌های ایرانی در شعر شاعران روس» اثر میخاییل سینلنیکوف شاعر معاصر روس است که به صورت گزیده و با عنوان «ایران در آینهٔ شعر روس» ارائه شده است