کتاب «نذری پرپرک» نوشتهی کلر ژوبرت با ترجمهی موسی عربی و کارولین جی کراسکری (نشر سوره مهر، نسخه سهزبانه، قطع خشتی بزرگ، حدود ۲۰ صفحه، چاپ چهارم ۱۴۰۴) داستانی دلنشین برای کودکان ۷–۹ سال است که پرپرک—پروانهای کوچک—کمکم یاد میگیرد اهمیت کمک به دیگران و نذرکردن از سر مهربانی را تجربه کند. این کتاب با تصاویر رنگی و زبان ساده، مفاهیم اخلاقی و مذهبی مرتبط با فرهنگ عاشورایی را به صورت سرگرمکننده و قابل درک برای خردسالان به تصویر میکشد.