این وضع ناشی از این امر است كه اغلب قریب به اتفاق مترجمینی كه به لكان پرداختهاند بیشتر به متون انگلیسی دسترسی داشتهاند. چرا كه استقبالی كه از لكان در كشورهایی همچون آمریكا صورت گرفته غالبا بر لكان فیلسوف متمركز بوده است تا بر تجارت و یافتههای عملی او در روانكاوی. در كتاب حاضر كه مجموعه مقالاتی است ساده و منسجم در باب منطق و توپولژی لكان. این دو وجهه نظر عملی و نظری بطور قابل ملاحظهای با یكدیگر تلفیق یافتهاند. جهت اصلی این است كه ب