کاترین منسفیلد داستان کوتاه را ذوب کرد و بسیاری از قواعد ظاهری آن را از میان برد...

(داستانهای کوتاه آمریکایی، قرن 20 م)

مترجم دردها مجموعه‌ای از نُه داستان است...

کاری که می‌کنم یاد برادرم می‌افتم و هربار یاد برادرم می‌افتم، می‌فهمم او این کار را بهتر از من انجام داده است...

این کتاب مجموعه‌ ۱۱ داستان کوتاه از نویسندگان برجسته‌ای است که بعضی از آن‌ها در ایران شناخته شده‌اند...

در واقع داستان هابیل تحلیل روانشناختی از حسادتی مهارناپذیر است که حتی در بعضی از موارد خواننده قادر به قضاوت نیست که کدامیک را می‌تواند موفق و یا حسود بنامد.