نظام وزنی فارسی ریشه در شهودهای موسیقایی دارد و توصیف و تبیین این نظام نیز باید از همین منظر صورت بگیرد

غلام نرگس مست تو تاجدارانند، خراب باده لعل تو هوشیارانند

(تاریخ و نقد شعر انگلیسی و آمریکایی، شرح و تفسیر شعر، فن شعر)

این مجموعه از رباعیات خیام بر پایه‌ی نسخه های چاپی موجود آن فراهم آمده و کوشش شد رباعیاتی گزیده شوند که کم تر بتوان در انتساب آنها به خیام تردید کرد.