اشعارِ "زمان سنگی" حاصل اولین دوران تبعید یانیس ریتسوس، شاعر یونانی، در دوران هولناک و سراسر شکنجه و زجری است که یونان زیر چکمه حکومت فاشیست ایتالیا قرار داشت.

و اگر روزی مصراع هایمان، به نظرتان ناشیانه رسیدند، تنها به یاد آورید که چگونه به نگارش درآمدند

(افسانه ها و قصه های روسی،افسانه های عامیانه،مناسب بالای 7 سال،تصویرگر:گیل دومارکن،برگزیده پنجمین جشنواره دانایی توانایی،برگزیده شورای کتاب کودک در بخش داستان ترجمه)