کتاب "مگه تو مملکت شما خر نیس" مشتمل بر داستان‌های طنز کوتاهی است که بی‌شک از خواندن آن لذت خواهید برد.

داستان کتاب چاخان حول یک فرد می گردد که افراد دیگر درباره ی او حرف می زنند و هر کس او را به گونه ای توصیف می کند. این فرد زبوک زاده نام دارد و آنطور که مشخص است آدم چاخانی است!

کتاب بخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می شود و زندگی مردی را به تصویر میکشد که قصد دارد در جامعه ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد؛ اما در این راه با شکست مواجه میشود و به جرم گناه ناکرده به زندان می رود.

(شعر ترکی استانبولی،قرن 20م)

باور کرده بودم که در این مملکت دیوانه بودن به‌نفع آدم است. اگر خودم را به دیوانگی نمی‌زدم، سال‌های سال هم نمی‌توانستم ترفیع بگیرم. اگر تقلید دیوانگی این است، خدا می‌داند خودش چه عالمی دارد...

(داستان های کوتاه طنزآمیز ترکی-ترکیه،قرن 20م)

(داستان های طنزآمیز ترکی ترکیه،قرن 20م)

(شعر ترکی استانبولی،قرن 20م،ترجمه شده به فارسی)

(مجموعه داستان هابی عاشقانه و کوتاه ترکی،قرن 20م،گردآور:صابر حسینی)