(براساس نسخه‌ صادق‌‌ هدایت)

(براساس نسخه محمد قزوینی،قاسم غنی،مقدمه عبدالحسین زرین کوب،خوشنویس:محمدمهدی منصوری)

کتاب پیش رو مجموعه‌رباعیات خیام را به‌صورت چهارزبانه در خود جا داده است.

"جلیس‌ المشتاق" منظومه‌ای است در بحر متقارب و دارای 7800 بیت که سراینده‌ای ناشناس (احتمالا علی حسینی) آن را در سال 870 ق برای شیرانشاه فرخ‌یسار، حکمران شروان، سروده است.

از مهمترین آثار ادبی جامی، کتاب « بهارستان» است که وی قسمتی ازآن را به پیروی از «گلستان» سعدی نوشته و قصد او در این کار ساده تر کردن شیوه انشای سعدی بود و به همین سبب انشای بهارستان حتی در آن قسمت که رنگ ادبی آن بیشتر است.

تاریخ و نقد شعر فارسی،قرن5ق)