شیون فومنی شاعر و ترانه‌سرا، از معدود شاعران موفق دوزبانه معاصر است

نگاهت حرکت است تغییر ˚ است این جا که روشن روان، اگر دریاست، ناگاه حوض سلطانی ˚ فراگیر است

تو عشق را به گلی مهربان بدل کردی / مرا به هیئت یک باغبان بدل کردی

کاش آزاد می شدم از همه پیوندهایی که مرا بسویی می کشند

به گفته مجتبایی، شعر موهبتی است آمدنی، نه آموختنی