گر دلی دست آوری، هر کاری خواهی می‌کنی

اثر حاضر برای قدردانی از تلاش‌های استاد جمشید کیان‌فر، پژوشگر تاریخ نسخه‌شناس و مصحح فراهم آمده است؛ شخصیتی که به شناخت و شناسایی منابع و مآخذ تاریخ ایران به ویژه عصر قاجار و تصحیح متون و بیش از همه این‌ها به فروتنی و حسن خلق شهرت دارد و همواره در خدمت فرهنگ ایران بوده است.

فردوسی از همگان است و شاهنامه شایسته این که شناسنامه این همگانی باشد که به گوهری آزاد و سربلند و از سر دل‌آگاهی به کارنامه و نام و ننگ شاینده پدران خود می‌اندیشند.

مستعملم بشر دست چندم من یک توهم تزئینی مطابق خواست محترم شما

دارم به دکمه‌های شرأفتم نگاه می‌کنم به ماشه‌ی زندگیم به انگشت‌های مبادی استمرار

(مجموعه شعر)