آندرس باربا نویسنده و شاعر و مترجم آثار ملویل و کنراد و دکوئینسی به اسپانیایی است، و جایزهی هرالده را برای رمان جمهوری مشعشع دریافت کرده است، رمانی دربارهی مرز میان خیر و شر، مدنیت و بدویت، و مقولهی کودکی و معصیت.
کتاب سرگذشت دخترانی را به تصویر میکشد که برای رسیدن به رؤیاهایشان، در سختترین شرایط دوام آورند؛ دخترانی که به مدارس تحت حمایت آلمان نازی فرستاده میشدند تا همسران شایستهای برای افسران نازی باشند.