در این كتاب سعی كرده ام پای صحبت سه نسل از مترجمان شاخص ادبی بنشینم كه نامشان برای تمامی دوستداران ادبیات آشناست و مخاطب علاقه مند و جدی این مجال را خواهد داشت تا از زوایای مختلف موضوع ترجمه و ویرایش ادبی را دنبال كند.