کتاب درآمد به علم هرمنوتیک فلسفی

کتاب درآمد به علم هرمنوتیک فلسفی اثری از ژان گروندن استاد فلسفه‌ی دانشگاه مونترال است. گروندن متاثر از گادامر،‌کانت و هایدگر پایه‎های فلسفه‎ی هرمنوتیکی خود را بنیان گذاشته است. محمدسعید حنایی کاشانی این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است.
علم هرمنوتیک از عهد باستان تاکنون راهی دراز را پیموده است. از پیشگویی‌های کاهنان مصری براساس تأویل نشانه‌های طبیعی و تأویل رؤیاها تا اساطیر و فلسفه‌ی یونانی و سنت‌های دینی دارای کتاب یهودی و زردشتی و مسیحی و اسلامی، «تأویل» و «تفسیر» نه‌تنها لازمه‌ی فهم «کتاب» متناسب با عصر و مقتضیات زمانه و تنظیم مناسبات قدرت و حکومت برای سلطه بر ذهن مؤمنان و رعایا بوده است بلکه اساسی برای فهم ‌هستی و جهان و وجود انسان نیز بوده است.
«هرمنوتیک فلسفی» یا «فلسفه‌ی هرمنوتیکی» گادامر یک از بحث‌برانگیزترین بحث‌های فلسفی در خصوص «تأویل» را در قرن بیستم دامن زده است: رسیدن به عینیت در تأویل تا چه اندازه ممکن است؟ «فهم» چگونه کار می‌کند و «معنا» چگونه به دست می‌آید؟ آیا می‌توان آنچه را نویسنده یا هنرمندی در اثر خود بیان کرده است با قطع و یقین فهمید؟ آیا کار فیلسوف توصیف «آنچه هست» است یا به‌دست‌دادن دستورها و معیارها یا بایدهایی برای «چگونه تأویل کردن» یا «چگونه تفسیر کردن»؟
این کتاب با گزارشی تاریخی از چگونگی شکل‌گیری علم هرمنوتیک، از جهان باستان یونانی تا عصر جدید، «فلسفه‌ی هرمنوتیکی» یا «هرمنوتیک فلسفی» گادامر را در کانون توجه و بررسی خود قرار می‌دهد تا بر سهمی تمرکز کند که هانس - گئورگ گادامر در پرورش نظریه‌ای یکه در این خصوص داشته است.