کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌ آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.

زمانی که پیرمردی سرمایه‌دار و کج خُلق به نام فئودور کارامازوف به قتل می‌رسد...

آخرین سینمای شهر تعطیل شده و کسی جز سالخوردگان اهمیتی به این مسئله نمی‌دهند....

در این داستان هرژه دنبال علاقه و دل‌مشغولی همیشگی خود یعنی مسئله‌ی وجود فرازمینی‌ها رفته و در خلال داستان به آن پرداخته است.

به‌نظرش این روزها همه عطش دانستن داشتند و می‌خواستند همه‌چیز را بدانند و احساس می‌کردند که می‌توانند از تمام پیچیدگی‌ها سر دربیاورند، انگار که بصیرت گوشه‌ای به انتظارشان نشسته باشد...

دو جور زندگی برای من ممکن است....