کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌ آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.

(ادبیات جهان)

Kill Yours Kill Mine (زبان اصلی)

می‌خواهم سرگذشتِ قهرمانِ داستانم آلکسِی فیودروویچ کارامازُف را بنویسم اما درست در سرآغازِ کار، مانده‌ام حیران و بلاتکلیف.

باکلانوف خود در وصف این رمان چنین نوشت: «زمانی که جنگ آغاز شد من سال آخر دبیرستان بودم. در کلاس ما بیست دانش‌آموز پسر و بیست دانش‌آموز دختر درس می‌خواندند. ما پسر‌ها همگی به جبهه رفتیم و تنها کسی که زنده به خانه برگشت من بودم.... این کتاب را نوشتم تا آن‌ها را زنده نگه دارم. می‌خواستم مردم کشورم آن‌ها را همچون دوستان، خانواده و برادران خود گرامی بدارند.

تورگنیف در کتاب "شاه لیر استپ ها"، تصویری عمیق از تنهایی، پشیمانی، و سرنوشت انسان ارائه می‌دهد.