«از شفاهی تا کتبی» کتابی نوشته کومیکو یاماموتو، نویسنده ژاپنی است. این اثر در دسته ادبیات پژوهشی-تاریخی قرار می‌گیرد. موضوع این کتاب که با عنوان فرعی «زمینه شفاهی حماسه‌های ایرانی: داستان‌گویی و شاعری» چاپ شده درباره اثر ماندگار و حماسی ایران، شاهنامه فردوسی است.

(مناسب بالای 11سال،روایت:حسین فتاحی،تصویرگر:محمدرضادادگر و دیگران،گلاسه)

( بیست‌ و‌ پنج مقاله و یادداشت درباره‌ شاهنامه و ادب حماسی ایران)

(تاریخ و نقد شعر فارسی)

افسانه شاهان و پهلوانان روایتی است بدون حذف و تلخیص از شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی از نخستین شاهان تا پایان دوران اسطوره ای دوران تاریخی شاهنامه بخش دوم این مجموعه خواهد بود قصد ما از روایت شاهنامه به نثر آشنا ساختن نسل جوان با جاذبه های شاهنامه است.

کتاب، بازگویی یکی از زیباترین داستانهای عاشقانه شاهنامه به زبان نثر است زال که کودکی پر ماجرایی داشته است، یک بار دیگر در جوانی در گیر ماجرایی تازه می شود و دل به رودابه دختر شاه کابل می سپارد.