این کتاب با نگاهی نو و جسورانه، مرزهای ادبی و فرهنگی بین افغانستان و ایران را مورد کاوش قرار میدهد و تصویری پویا از تعاملات ادبی بین این دو کشور در اوایل قرن بیستم ارائه میدهد.
جهان مدرن چگونه کار میکند؟ روشنگرترین روش برای پاسخگویی به این سؤال های بنیادی این است که پیدایش جهان مدرن را سری های بههم پیوستهای از گذارهای نسبتا سریع در نظر بگیریم.
خواندن کتاب حاضر به ویژه با توجه این که کمتر نوشته مهمی درباره موضوع مورد بحث به زبان فارسی در دست است میتواند مجالی مغتنم برای اندیشیدن و باز اندیشیدن به اراده فراهم کند. همچنین آرنت کوشیده است به پدیدارهایی در این موضوع بپردازد که تا حد چشمگیری زیر پوششی از احتجاج قرار گرفتهاند که به هیچ روی دلبخواهانه نیست و نباید آن را نادیده گرفت.