انگشت ششم را نه می‌توان برید و نه می‌توان از آن کار کشید. زبان و ادب فارسی در این مرز و بوم به همین سرنوشت دچار شده است؛ از یک طرف زبان ملی است و عامل انتقال مفاهیم بلند عرفانی و اسلامی و انسانی به سراسر جهان و به همین دلیل هم فرهنگستانش را داریم و هم شورای گسترشش را و..... و از یک سو دست و پایش را بسته‌ایم و پر و بالش را شکسته و با این همه از آن انتظار داریم پرواز کند!...

تخمیس از مشکل‌ترین صنایع ادبی است و باید به گونه‌ای باشد که سه مصراع جدید نه تنها در وزن و قافیه با بیت اصلی هم سطح باشند، که در صنایع معنوی و مفاهیم و معانی نیز با آن همخوانی داشته باشند....

(کلیسای انجیلی)