قدرت شخصیتپردازی سلینجر در داستانهایش، او را به یکی از نمادهای درخشان ادبیات معاصر آمریکا تبدیل کرده است. ناطور دشت، روایت عصیان علیه روابط، ارزشها و عادتها و رویایی با اندوه معصومیت از دست رفته است. به کلامی دیگر، روبرو شدن با گونهای از تنهایی اجتنابناپذیر و تلاش برای ادامه دادن...
در این کتاب مولف در پی طرح پرسشهای بنیادین دربارهی زبان فارسی به عنوان مهمترین گنجینه و سرچشمهی هویت ایرانی و آغاز پژوهشی شایستهتر یا پاسخ به این پرسشها و دامن زدن به استمرار چنین پژوهشهایی است.