غسان كنفانی روزنامه نگار و داستان نویس و نمایشنامه نویس و پژوهشگر و منتقد ادبی بود اما بیش از هر زمینه دیگر به داستان نویسی مشهور و شناخته بود، هم به حیث تعدد آثار او در این حوزه داستان کوتاه و زمان و هم از نظر قوت و تمایز مشهود این آثار در کارنامه ادبی و قلمی او .

در قرن ششم هجری یکی از دبیرهای دربار غزنوی، به نام نصرالله منشی (منشی بهرام‌شاه غزنوی) کلیله و دمنه را به فارسی برگردان کرد.

داستان گفتن در نهایت فرایندی درونی در حالتی ناهوشیار یا نیمه‌هوشیار است.

کتاب رستاخیز کلمات با عنوان درس گفتارهایی درباره نظریه ادبی صورت گرایان روس، اثری تحلیلی و تحقیقی در باب جریانات صورت گرایی روسی از علامه شهیر ایرانی محمدرضا شفیعی کدکنی است.

کتاب «مرا اسماعیل صدا کن» بازنگری و شرح درخشان «هیوبرت دریفوس» بر رمان بی‌بدیل هرمان ملویل است که با مداقه‌ای بی‌نظیر، همه‌ی روایت‌های اسماعیل را در دل جهان فلسفی نویسنده‌ی شهیر آمریکایی واکاوی می‌کند.

این کتاب شامل معرفی و بررسی آثار ۱۶۲ تن از نویسندگان روس از سال ۱۷۰۰ تا ۱۹۸۵ است و در آن سعی شده است هیچ نویسندهٔ روسی، حتی کم‌اهمیت، از قلم نیفتد. درضمن مدخلی هم جهت آشنایی خوانندگان با ادبیات کهن روسیه از قرن یازدهم تا پایان قرن هفدهم آمده است.