جلد سوم با چهل و یکمین دورهی مسابقات قهرمانی شوروی در مسکو ۱۹۷۳ آغاز شده است، جایی که در آن بوریس اسپاسکی اثبات کرد که بهرغم شکست در رویارویی قهرمانی جهان، کماکان در میان چند شطرنجباز برتر جهان جای دارد.
لیزا رادمن که در دهه 1960 در کیپ کاد بزرگ شد، یک دختر کوچک تنها بود. تابستانها، در حالی که مادرش روزها در یک متل محلی کار میکرد و بیشتر شبها در بارهای استان اونستاون میرقصید، پرستار بچهاش ...