هرمنوتیک شاخه ای از علم است که به بررسی تأویل می پردازد؛ کنشی طبیعی که در ذات زندگی روزمره بشر ریشه دوانده است. با مقام درگیر رمزگشایی مفاهیم هستیم بافتن ردیای معنا در مقالات روزنامه ها، کتاب ها استاد حقوقی نایافت های کتب مقدس سخنرانی های سیاسی پیامهای روزمره و حتی صحبت ها سر میز شام به راستی علم چطور میان این مفاهیم روزمره خزیده است؟ فرآیند تأویل شامل چه اجزایی است؟ و چطور در این جهان معنایی بیاییم که ما را به درکی شایسته از جایگاهمان در هستی برساند؟

(داستان های آمریکایی،قرن 20م،فینالیست جایزه ی کتاب سال آمریکا)

(داستانهای انگلیسی،قرن 20م،مقدمه:کالم مک کان برای ترجمه فارسی)