(داستانهای کوتاه آمریکایی،قرن 20م،بهترین ترجمه سال به انتخاب مجله تجربه)

(داستان های انگلیسی،قرن 21م)

کتاب ما تمامش می کنیم، یک داستان عاشقانه‌ی جذاب و کاراکترهای بسیار ملموس و قابل هم‌ذات پنداری، رمانی گیراست که برای مدت‌ها در ذهن مخاطبین باقی خواهد ماند.

روباه گفت: «من نمی‌تونم با تو بازی کنم، چون منو اهلی نکردن.» شازده کوچولو گفت: «اوه! لطفاً منو ببخش.» ولی بعد از کمی فکر گفت: « «اهلی» یعنی چی؟» روباه گفت: «تو اهل اینجا نیستی، دنبال چی هستی؟» شازده کوچولو گفت: «دنبال آدما می‌گردم، «اهلی کردم» یعنی چی؟ » روباه گفت: «آدما تفنگ دارن و شکار می‌کنن. این کارشون خیلی آزاردهنده است. اونا مرغ‌ها رو پرورش می‌دن. اینا تنها کارایی‌اند که آدما دوست دارند بکنن. آیا تو هم دنبال مرغ‌ها هستی؟ » شازده کوچولو گفت: «نه، من دنبال دوست می‌گردم. «اهلی کردن» یعنی چی؟» روباه گفت: «اهلی کردن کاریه که خیلی وقته به دست فراموشی سپرده شده، یعنی ایجاد دلبستگی کردن.»

(شعر منثور آمریکایی،قرن 20م،شعر عرفانی)

(داستان‌های آمریکایی، قرن 21 م، رمان برگزیدۀ نیویورک تایمز، یو اس ای تودی، پرفروش‌ترین رمان وال استریت ژورنال)

(داستان‌های نوجوانان آمریکایی، قرن 19 م)

جینا رویال نمونه‌ی یک زن معمولی است؛ یک زن خانه‌دار کمرو با ازدواجی موفق و دو فرزند دوست‌داشتنی. ولی وقتی یک تصادف، زندگی مخفیانه‌ی همسرش به عنوان یک قاتل سریالی را فاش می‌کند، جینا مجبور می‌شود خود را به عنوان گوئِن پراکتور از نو بسازد: مادری که به خاطر فرزندانش می‌جنگد. ولی دقیقاً در زمانی که آرامش را در خانه‌ی جدیدشان در مجاورت دریاچه‌ی استیلهاوس یافته‌اند، اتفاقات ناخوشایندی آغاز می‌شوند که جان او و فرزندانش را به خطر میاندازند. ولی گوئن از یک چیز مطمئن است: او یاد گرفته چطور با شرارت بجنگد و هرگز از این کار دست نخواهد کشید. ‌

فرسکیتا کاراسکو دختری است که در شانزده سالگی موهبتی جادویی می‌یابد. زنان خانواده او صاحب جعبه‌ای چوبی و اسرار‌آمیز هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود. محتوای این جعبه برای هر دختری که طی مراسمی اسرار‌آمیز آن را دریافت می‌کند. متفاوت است.