کتاب حقيقت و افسانه: سیری در آثار و احوال مارگریت دوراس

کتاب حقیقت و افسانه زندگی‌نامه‌ی مارگریت دوراس به قلم آلن ویرکندله است. این کتاب را قاسم روبین به فارسی ترجمه کرده است. آلن ویرکندله نویسنده، زندگی‌نامه‌نویس و تاریخ‌دان فرانسوی‌تبار است. او در رشته‌ی فلسفه و ادبیات در دانشگاه سوربن تحصیل کرد، دکترای تاریخ هنر را از این دانشگاه گرفت و فارغ‌التحصیل شد. ویرکندله فعالیت ادبی را در بیست‌سالگی‌اش شروع کرد. مارگریت دوراس برای اولین کتاب او مقدمه نوشت. این دو دوستانی قدیمی بودند و به همین علت ویرکندله به‌عنوان زندگی‌نامه‌نویس دوراس انتخاب شد. آلن ویرکندله از سال 1997 تاکنون، رئیس بنیاد ادبی دوراس است و اصلی‌ترین داور جایزه‌ی ادبی مارگریت دوراس به حساب می‌آید. اکنون او در تشکل‌ها و انجمن‌های نویسندگی بسیاری عضو است و در راستای پیشرفت ادبیات فرانسه تلاش می‌کند. او بیشتر به‌خاطر زندگی‌نامه‌های دقیقش شناخته می‌شود. این نویسنده‌ی توانا زندگی‌نامه‌ی شخصیت‌های ادبی، علمی و مذهبی بسیاری را نوشته است. به‌جز مارگریت دوراس می‌توان به آلبر کامو، بلز پاسکال، جاکومو کازانوا و بالتوس اشاره کرد.

کتاب حقیقت و افسانه زندگی و آثار مارگریت دوراس را بررسی می‌کند. مارگریت دوراس بانوی داستان‌نویسی معاصر فرانسه بود. او همه‌ی عمرش را وقف ادبیات و سینما کرد و از خود آثاری باارزش به جا گذاشت. دوراس نام زادگاه پدرش، شهر دوراس را به‌عنوان اسم مستعارش انتخاب کرد و از آن دسته نویسندگانی بود که از تجربیاتش در نوشتن بهره می‌برد؛ ازاین‌رو دانستن داستان زندگی دوراس در درک آثار او بسیار مفید است. ویرکندله کوشیده تا در لحن و فرم روایت این کتاب از لحن دوراس تقلید کند و در این امر موفق‌ بوده است. کتاب حقیقت و افسانه علاوه‌بر شرح زندگی دوراس از ایام کودکی تا اواخر عمر، شامل عکس‌هایی خانوادگی از اوست. در ابتدا قرار بوده این عکس‌ها به‌عنوان مجموعه عکس با توضیحاتی به قلم خود دوراس منتشر شود. در نهایت او منصرف می‌شود و آلن ویرکندله، دوست صمیمی و دیرینش زندگی‌نامه‌ی او را به‌طور کامل و جامع می‌نویسد.